1 00:00:11,370 --> 00:00:15,810 ¡Carretero! ¡Bri-iggs! 2 00:00:16,890 --> 00:00:17,610 ¡Ey! 3 00:00:17,610 --> 00:00:19,970 Mira lo que tenemos aquí, Carter. 4 00:00:19,970 --> 00:00:21,770 ¿¡Por qué me arrestan!? 5 00:00:21,770 --> 00:00:23,930 Intento de atropello y fuga. 6 00:00:23,930 --> 00:00:26,970 Ah, Slammy Fenderben. 7 00:00:26,970 --> 00:00:28,590 ¡Ese no es mi nombre! 8 00:00:28,590 --> 00:00:31,270 ¡Sabemos que trabajas para Escobito, Sammy! 9 00:00:31,270 --> 00:00:32,710 ¡Carter y Briggs! 10 00:00:32,710 --> 00:00:34,710 Este es el comisionado Davis. 11 00:00:34,710 --> 00:00:36,650 ¡Ustedes dos son balas perdidas! 12 00:00:36,650 --> 00:00:38,910 ¡Lo que sea, comisario Lame! 13 00:00:38,910 --> 00:00:41,610 ¡Carretero! Briggs!! 14 00:00:41,650 --> 00:00:44,550 ¡Awww! ¡¡Sí-e-e-e-e-e-e-e-Ah!! 15 00:00:47,610 --> 00:00:49,890 ¡La próxima semana en "Carter y Briggs"! 16 00:00:52,150 --> 00:00:55,010 Escobito~! 17 00:00:55,010 --> 00:00:56,450 ¿Sabes lo que me gusta de este programa? 18 00:00:56,450 --> 00:00:57,430 El realismo. 19 00:00:57,430 --> 00:01:02,350 Y su policía personalizada de 1985. crucero diseñado para hacer donas. 20 00:01:04,510 --> 00:01:06,110 ¡Donuts para Show-Nuts! 21 00:01:07,630 --> 00:01:10,030 ¡El mejor programa policial, evah! 22 00:01:10,030 --> 00:01:12,550 ¿te gustaría ¿Conocer a Carter y Briggs? 23 00:01:12,550 --> 00:01:13,110 ¡Sí! 24 00:01:13,110 --> 00:01:15,790 Estarán en Morton Horner Arena este fin de semana 25 00:01:15,790 --> 00:01:18,630 ¡Juzgando el octavo Donut Spinathon anual! 26 00:01:18,630 --> 00:01:20,370 ¡Giratón! 27 00:01:20,370 --> 00:01:21,110 ¡Donas! 28 00:01:21,110 --> 00:01:22,610 ¡Hacemos donas todo el tiempo! 29 00:01:22,610 --> 00:01:24,030 ¡Para los locos del espectáculo! 30 00:01:24,030 --> 00:01:28,510 Quien aguante más tiempo ¡el giro ganará! ¡GANAR! 31 00:01:28,510 --> 00:01:30,650 ¿Ganar qué? ¿¡Gana qué!? 32 00:01:30,650 --> 00:01:32,430 Tú y un amigo podrían ganar 33 00:01:32,430 --> 00:01:35,690 Un papel de estrella invitada ¡En "Carter y Briggs"! 34 00:01:35,690 --> 00:01:37,630 ¡Ah! ¡Impresionante! 35 00:01:37,630 --> 00:01:38,390 -Creo que deberíamos- -Tenemos que irnos- 36 00:01:38,390 --> 00:01:39,190 ¡Tú vas primero! 37 00:01:39,190 --> 00:01:41,370 Dudar. Amigo... Duuuude. 38 00:01:41,370 --> 00:01:42,910 ¡Tenemos que participar en ese concurso! 39 00:01:42,910 --> 00:01:44,470 ¡Eso es exactamente lo que iba a decir! 40 00:01:44,470 --> 00:01:46,230 ¿Estamos al mismo nivel o qué? 41 00:01:46,230 --> 00:01:48,430 Quien-OOOOOOOOAH!! 42 00:01:49,550 --> 00:01:52,270 ¡Y ahora ha llegado el momento de "Crime She Typed"! 43 00:01:53,810 --> 00:01:56,270 ¡Ooo! ¿Qué va a escribir esta vez? 44 00:02:02,370 --> 00:02:03,250 ¡Ay hombre! 45 00:02:03,250 --> 00:02:05,890 Amigo...Tal vez no somos tan bueno en esto como pensábamos... 46 00:02:05,890 --> 00:02:06,950 Sí... 47 00:02:06,950 --> 00:02:10,530 ¿A quién conocemos? ¿Bueno haciendo donas? 48 00:02:10,530 --> 00:02:12,050 Hombre musculoso. Necesitamos tu ayuda. 49 00:02:12,050 --> 00:02:16,270 ¿No pueden sus cajas de herramientas decir eso? ¿Estoy ocupado organizando mis cajas de herramientas? 50 00:02:16,310 --> 00:02:19,050 Hay un donut girando concurso, ¡y necesitamos ganar! 51 00:02:19,090 --> 00:02:21,570 Pero los deportes con donas están fuera de temporada. 52 00:02:21,570 --> 00:02:23,230 ¡Pero Carter y Briggs lo están aguantando! 53 00:02:23,230 --> 00:02:25,570 ¿¡Qué!? ¡Ese programa es para bebés, hermano! 54 00:02:25,570 --> 00:02:27,570 -¡Vamos! sin tu ayuda no podemos-! -Pero... 55 00:02:27,570 --> 00:02:30,890 Me encanta girar donas. 56 00:02:30,890 --> 00:02:33,270 Tu primera lección es mañana al amanecer. 57 00:02:35,170 --> 00:02:37,430 ¿Por qué tenemos que levantarnos tan temprano? 58 00:02:37,430 --> 00:02:39,110 Voy a necesitar más café... 59 00:02:39,450 --> 00:02:42,530 El café es para personas que ¡No tengas adrenalina! 60 00:02:42,530 --> 00:02:44,290 ¡Sí! Consigue un poco de adrenalina -! 61 00:02:44,290 --> 00:02:45,990 ¡Mi café~! 62 00:02:45,990 --> 00:02:46,930 ¡Ahora escucha! 63 00:02:50,110 --> 00:02:54,450 Los donuts son una práctica ancestral que probablemente comenzó en algún país extranjero 64 00:02:54,450 --> 00:02:55,830 por viejos magos, o algo así. 65 00:02:55,830 --> 00:02:57,650 La regla número uno 66 00:02:57,650 --> 00:03:00,630 Es mantener pequeño el radio de giro. 67 00:03:00,630 --> 00:03:02,010 ¿Radio de giro? 68 00:03:04,310 --> 00:03:07,110 Mantenga su rueda delantera en este círculo. 69 00:03:07,110 --> 00:03:10,270 Cuanto menor sea el radio, mayor más tiempo podrás mantener el giro. 70 00:03:10,270 --> 00:03:12,530 ¡Así que manos a la obra en tu radio! 71 00:03:15,050 --> 00:03:18,150 ¡Ay! ¡Te dije! ¡Mantén el radio de giro! 72 00:03:18,150 --> 00:03:19,390 ¡Ahora hazlo de nuevo! 73 00:03:21,190 --> 00:03:23,410 ¡Espera! ¡Espera! 74 00:03:28,350 --> 00:03:31,190 Domina el radio. 75 00:03:32,750 --> 00:03:35,190 Cuanto menor sea el radio 76 00:03:35,190 --> 00:03:37,970 cuanto más aguantes. 77 00:03:47,030 --> 00:03:49,410 Buena forma, buen trabajo en círculo. 78 00:03:49,410 --> 00:03:51,910 ¡Y cortas tu radio de giro a la mitad! 79 00:03:51,910 --> 00:03:53,870 ¡Está bien! ¡Bajémoslo a cero! 80 00:03:53,870 --> 00:03:56,810 ¡Vaya! ¿Quieres conducir en un vórtice, hermano? 81 00:03:56,810 --> 00:03:57,150 ¿Eh? 82 00:03:57,150 --> 00:03:59,910 El radio de giro cero es sólo teórico. 83 00:04:00,010 --> 00:04:03,730 Cuando encuentres ese dulce spot: ¡Donuts infinitos! 84 00:04:03,730 --> 00:04:07,230 Pero tienes que girar en un vórtice. Es demasiado peligroso intentarlo. 85 00:04:07,230 --> 00:04:09,250 Creo que ya están listos. 86 00:04:09,250 --> 00:04:11,130 Felicitaciones, perdedores. 87 00:04:15,590 --> 00:04:16,830 Muy bien, muchachos. 88 00:04:16,830 --> 00:04:18,370 El carro está listo para funcionar. 89 00:04:18,370 --> 00:04:20,030 Lo tengo todo afinado. 90 00:04:20,030 --> 00:04:21,650 Refrescó los fluidos. 91 00:04:21,650 --> 00:04:24,290 La llenó con combustible especial de alto octanaje. 92 00:04:24,290 --> 00:04:28,070 e instalado extra Neumáticos calvos y sin fricción. 93 00:04:28,070 --> 00:04:32,110 Con estos bebés, podrás estar girando donas durante días. 94 00:04:32,110 --> 00:04:33,130 ¡Gracias, Skips! 95 00:04:33,130 --> 00:04:35,750 No lo menciones. Buena suerte ahí fuera. 96 00:04:36,330 --> 00:04:37,930 No tan rápido. 97 00:04:37,930 --> 00:04:40,110 Escuché todo sobre tu pequeño concurso. 98 00:04:40,110 --> 00:04:42,110 No hay manera de que les deje hacerlo. 99 00:04:42,110 --> 00:04:42,970 -Espera, ¿qué? -¿¡Por qué no!? 100 00:04:42,970 --> 00:04:46,070 No a menos que uses estos en la televisión si ganas. 101 00:04:46,070 --> 00:04:47,290 Oh. Déjeme ver. 102 00:04:47,870 --> 00:04:49,930 Vaya...gran diseño... 103 00:04:53,670 --> 00:04:54,890 Oh hombre... 104 00:04:54,890 --> 00:04:56,990 Estos tipos son bastante serios. 105 00:04:56,990 --> 00:04:58,870 ¡No os emocionéis, hermanos! 106 00:04:58,910 --> 00:05:01,870 No se trata de equipo. ¡Se trata de corazón! 107 00:05:01,870 --> 00:05:03,710 Espera... Eso no suena bien... 108 00:05:03,710 --> 00:05:05,470 ¡Se trata de radio de giro! 109 00:05:05,470 --> 00:05:06,990 ¡Y ustedes dos anotaron eso! 110 00:05:06,990 --> 00:05:08,150 Gracias, musculoso. 111 00:05:08,150 --> 00:05:09,410 ¡Amigo, mira! 112 00:05:09,410 --> 00:05:10,830 ¡Son Carter y Briggs! 113 00:05:10,830 --> 00:05:12,390 ¡Aaa bien! 114 00:05:12,390 --> 00:05:14,990 ¿Están listos para unas donas? 115 00:05:17,130 --> 00:05:18,510 ¡No puedo oírte! 116 00:05:18,510 --> 00:05:21,270 Dije: "¿¡Estás listo!?" 117 00:05:22,370 --> 00:05:24,790 ¡Gracias! ¡Mi oído no es tan bueno! 118 00:05:24,810 --> 00:05:28,810 Y ahora, quienquiera que tenga ¡El giro más largo ganará! 119 00:05:49,770 --> 00:05:50,970 Mord y Rics 120 00:05:50,970 --> 00:05:52,230 patearles el trasero 121 00:06:24,410 --> 00:06:27,290 ¡Bienvenido! ¡A la ronda final! 122 00:06:27,290 --> 00:06:28,930 ¡Son realmente ustedes! 123 00:06:28,930 --> 00:06:30,690 ¿Cómo se llaman los concursantes? 124 00:06:30,690 --> 00:06:31,930 Mordecai y Rigby, señor. 125 00:06:31,930 --> 00:06:33,050 Sí, sí, eso es genial. 126 00:06:33,050 --> 00:06:33,710 De todos modos... 127 00:06:33,710 --> 00:06:35,490 Veamos a quién te enfrentarás. 128 00:06:36,110 --> 00:06:37,830 ¡Oh, no! ¡Hermano! 129 00:06:37,830 --> 00:06:41,930 ¿Patrulla de policía de 1985 en condiciones impecables? 130 00:06:41,930 --> 00:06:43,710 300 caballos de fuerza VA 131 00:06:43,710 --> 00:06:45,550 Rayas de neumáticos muy calvas 132 00:06:45,550 --> 00:06:47,690 ¿Chasis dinámico de aire? 133 00:06:55,710 --> 00:06:56,910 ¡Los Briggs! 134 00:06:56,910 --> 00:06:58,350 ¡Esos tipos se parecen a nosotros! 135 00:06:58,350 --> 00:07:00,270 Es un honor, Carter y Briggs. 136 00:07:00,270 --> 00:07:03,470 Y en cuanto a ustedes dos ¡Posters, estáis cayendo! 137 00:07:03,470 --> 00:07:07,050 ¡¿Impostores?! no necesitamos disfraces de halloween para ser fanáticos. 138 00:07:07,050 --> 00:07:09,390 Como dijo Escobito en la película para televisión. 139 00:07:09,390 --> 00:07:11,450 "Carter y Briggs destruyen Rusia" 140 00:07:11,450 --> 00:07:14,330 Los destruiremos, santidad. 141 00:07:14,330 --> 00:07:18,450 Bueno, dijo Briggs en el episodio. 238: ¡Cierra tu agujero del crimen! 142 00:07:18,450 --> 00:07:21,430 Epsodo 129: ¡Ead Taser! 143 00:07:22,570 --> 00:07:23,410 Muy bien 144 00:07:23,410 --> 00:07:27,370 ¿Qué equipo ganará la oportunidad? estar en Carter y Briggs?! 145 00:07:27,370 --> 00:07:31,650 Probablemente el que es exacto. réplica de un coche patrulla de la policía, ¿verdad? 146 00:07:31,650 --> 00:07:34,690 ¡Awww! ¡¡Sí-e-e-e-e-e-e-e-Ah!! 147 00:07:34,690 --> 00:07:37,730 ¡Equipos, a su vehículo! 148 00:07:37,730 --> 00:07:40,030 Hermanos! Hermanos! ¡No los escuches! 149 00:07:40,030 --> 00:07:41,030 Enfocar. 150 00:07:41,030 --> 00:07:44,610 Tienen réplica de patrulla policial de 1985. 151 00:07:44,610 --> 00:07:47,370 Casi perfecto Máquina ganadora de rosquillas. 152 00:07:47,370 --> 00:07:49,770 Pero no entreno a perdedores para perder 153 00:07:49,770 --> 00:07:51,770 ¡Entreno a ganadores para ganar! 154 00:07:51,770 --> 00:07:54,630 ¡Ahora ve a ganar este Donut Spinathon! ¡Perdedores! 155 00:07:54,630 --> 00:07:56,590 ¡Gracias! Supongo... 156 00:08:10,830 --> 00:08:13,110 ¡De los nerviosos, hermanos! 157 00:08:19,630 --> 00:08:20,990 Golpea la gracia. 158 00:08:23,490 --> 00:08:24,550 ¡Vamos! 159 00:08:24,550 --> 00:08:27,170 ¡Vaya! ¿Ese tipo ilegal y heterosexual? 160 00:08:27,170 --> 00:08:28,150 ¿Importa? 161 00:08:40,270 --> 00:08:41,770 ¡Nunca romperás nuestro giro! 162 00:08:41,770 --> 00:08:43,050 ¡Tenemos habilidades locas! 163 00:08:43,050 --> 00:08:44,850 ¡Quién necesita habilidades! 164 00:09:06,370 --> 00:09:10,230 Resiste la derrota, tenemos formas de tratar contigo! 165 00:09:13,370 --> 00:09:16,450 Cuanto antes mueras, antes Estaremos en Carter y Briggs. 166 00:09:16,450 --> 00:09:17,930 ¡Ustedes son psicópatas! 167 00:09:25,830 --> 00:09:27,130 ¡Eso duele! 168 00:09:30,090 --> 00:09:31,370 ¡Vamos a ganar! 169 00:09:32,450 --> 00:09:33,430 ¡Vamos a morir! 170 00:09:33,430 --> 00:09:34,310 ¡¿Qué hacemos?! 171 00:09:35,030 --> 00:09:37,970 ¿Vas a conducir en un vórtice, hermano? 172 00:09:37,970 --> 00:09:40,670 ¡Dudar! ¡Vamos a hacer un radio de giro cero! 173 00:09:40,670 --> 00:09:41,990 ¡Gira en un vórtice! 174 00:09:41,990 --> 00:09:43,610 ¡Pero eso es una locura! 175 00:09:43,610 --> 00:09:44,730 ¿Tiene alguna idea mejor? 176 00:09:49,770 --> 00:09:51,950 ¡Espera! 177 00:09:54,090 --> 00:09:57,670 ¡Está funcionando! 178 00:09:57,670 --> 00:10:00,870 ¡Zeeeero girando radiouuuus! 179 00:10:09,650 --> 00:10:11,350 ¡Tenemos un ganador! 180 00:10:16,090 --> 00:10:19,850 Felicitaciones. Mordercai y spinsby. 181 00:10:19,870 --> 00:10:21,790 Nos vemos el sábado. 182 00:10:23,470 --> 00:10:26,610 Esta publicidad gratuita Sería muy bueno para el parque. 183 00:10:26,610 --> 00:10:28,710 ¡Shh! Tranquilizarse. ¡Nuestra escena es la siguiente! 184 00:10:28,930 --> 00:10:33,570 Pu-sacándonos de la calle Walt hacer-hacer algo Carter y Briggs. 185 00:10:33,570 --> 00:10:37,330 ¡Sí! El crimen... es como la cola de un lagarto... 186 00:10:37,330 --> 00:10:39,710 Siempre... [tos] 187 00:10:39,710 --> 00:10:42,150 ¿Siempre vuelve a crecer...? 188 00:10:42,150 --> 00:10:44,370 Toma tu último aliento de aire fresco, punks. 189 00:10:44,370 --> 00:10:46,990 Porque no respirarás ellos durante mucho tiempo. 190 00:10:47,630 --> 00:10:49,730 ¡Ey! ¡Eso realmente dolió! 191 00:10:50,690 --> 00:10:51,410 ¡Entonces! 192 00:10:51,410 --> 00:10:52,730 ¿Qué opinan todos? 193 00:10:56,130 --> 00:10:56,750 Dudar. 194 00:10:56,750 --> 00:10:58,790 Este es el mejor día de mi vida. 195 00:10:58,790 --> 00:11:00,790 Eso es exactamente lo que iba a decir.